in the night


             pajęczyna tęsknoty

[…] „przyjdę do ciebie nocą gdy będziesz

spala skulona jak ciepły mruczący kot”.

I teraz czekam na ciebie przez wszystkie wieczory.

Rozgniatam usta o pierze poduszek rozsnuwam włosy

kolor zeschłych liści po gładkim chłodnym prześcieradle.

Zanurzam ręce w ciemność owijam wokół palców milczące

gałęzie. Ptaki śpią. Gwiazdy nie potrafią uskrzydlić

ciężkich chmur. Noc rośnie we mnie — minuty —

czerwone krople tętniącej krwi przebiegają ostrożnie.

Na palcach powoli przez zamknięte okno wchodzi ostry

zimny księżyc.

     Halina Poświatowska

 

misty

    fot. A. Bober

 

 

” […]

I am waiting I am waiting doggedly
so lightly the days touch me
my longing is the longing of planets
chilled and longing for the sun
and you are the sun
that allows me to live
it is evening again
on the rooftops the snow lies
the slender steeples of churches prick the sky
and the days so lightly run who knows where”

H. Poświatowska